Endereços Úteis

1) HÔTEIS

Observações : Todas as informações provém de alunos que foram na França

- Hôtel du Midi http://www.midi-hotel-paris.com/

Perto do metro e do RER. "Confortável"

- Hôtel Saint Pierre http://www.saintpierre-hotel.com/

4, rue de l´École de Médecine 75006

Tel : 01 46 34 78 80 / FAX 01 40 51 05 17 / Email: reservation@saintpierre-hotel.com

"Tem uma localização privilegiada, perto do metrô Ódeon, poucos metros do Bl. Saint-Michel. Coração do Quartier Latin. Esquina do Musée Cluny, ao lado de uma das livrarias Joseph Jeune ou Gibert! O hotel é extremamente limpo, pessoal simpático, preço razoável, dentro da média pela localização. Ponto negativo: os colchões deixam a desejar !!! e os wc são extremamente minúsculos !!!"

- Hôtel All Seasons www.all-seasons-hotels.com/gb/booking/hotels-list.shtml

"É uma rede, vc pode escolher em qual lugar de Paris vc quer ficar. É ótimo"

- Hôtel Home Latin http://www.hotelhomelatinparis.com/

"Indico muito. É barato, limpo, e muito bem localizado. O porteiro da noite é muito gentil...uma descoberta..."

2) ESCOLAS DE FRANCÊS

http://www.efiparis.com/

Extrait de la première leçon

EXTRAIT DE LA PREMIÈRE LEÇON

La forme affirmative

Être (ser / estar) [étrr]		Avoir (Ter) [avuárr]
je suis	[jœ süí]	j´ai	[jé]
tu es	[tü é]	tu as	[tü a]

La forme négative

Être		Avoir
[jœ nœ  süí pa]	je ne suis pas	[jœ né pa]	je n´ai pas
[tü né pa]	tu n´es pas	[tü na pa]	tu n´a pas

La forme interrogative

Sujet + verbe + complément + ? + intonation montante en fin de phrase

"Tu es français ?"

EXERCICES

A) Complétez et présentez-vous (completam e apresentam-se)

1. Je suis Philippe Dietmann.

2. ___________ Gérard Depardieu.

3. ________________________________

B) Complétez selon le modèle. (completam conforme o modelo)

1. Luc Borel / français / 30 ans / médecin

Bonjour. Je suis Luc Borel. Je suis français. J´ai 30 ans. Je suis médecin.

2. Mary Perkins / australienne / 32 ans / professeure

Bonjour. ______________________________________________________________________

3. A sua vez!

_____________________________________________________________________________

Para saber mais, é só se juntar à nós.

CARACTERÍSTICAS DAS AULAS - VALOR

DURAÇÃO

As aulas são semanais, com duração de 1h 30 minutos.

METODOLOGIA DE APRENDIZADO

Roteiro: As aulas para iniciantes são baseadas em uma viajem virtual em Paris durante a qual são abordadas as situações de vida cotidiana (metrô, restaurante, hotel, museu, etc...).
Aprendizagem problematizada: A gramática é trabalhada de forma objetiva e simplificada. Ao final de cada aula a gramática é abordada de forma breve e acompanhada de exercícios práticos ligados às situações do dia-a-dia.

Audição e repetição: As aulas são focadas sobre a expressão e a compreensão oral, levando cada aluno a se expressar durante a aula, diante de situações práticas.

Leitura e escrita: A expressão e a compreensão escrita são incorporadas progressivamente no aprendizado.
Fixação de conteúdos: Ao final de cada aula o aluno recebe material didático composto de exercicios de compreensão/expressão oral (áudio e/ou vídeo) e escrita. Os exercicios realizados em casa são revisados com a ajuda do professor na aula seguinte O objetivo é incentivar os alunos a trabalhar de forma contínua e não só durante a aula, se apropriando gradualmente do idioma.

PREPARAÇÃO PARA AS PROVAS DA ALIANÇA FRANCESA

O conteúdo das aulas é adequado com a preparação para os diplomas da Aliança Francesa (A1 à C2), os únicos reconhecidos mundialmente e em todas as instituições francesas.

ORGANIZAÇÃO DAS TURMAS

As turmas são formadas com  no mínimo 3 e no máximo 5 pessoas. Na medida do possível os horários - diurnos ou noturnos- são definidos em função das disponibilidades dos alunos.

VALOR

O valor mensal das aulas em grupo é de R$ 100,00. O material está incluso no valor das mensalidades.

Apresentação das aulas

VENHA APRENDER A SE COMUNICAR EM FRANCÊS

Para todos os níveis : Iniciantes / Intermediário / Avançado / Técnico

Para todos os objetivos: Profissional / Estudos/ Preparação para provas de francês / Viagem

Aulas em grupos focadas sobre a comunicação; Simulações de situações reais e utilização do vocabulário
realmente empregado no dia-a-dia na França.

PROFESSOR FRANCÊS                         Turma de 5 alunos no máximo

Rio Grande (RS)

       Enviar um email ou falar diretamente com Philippe no (53) 99744091

Serviço de tradução



QUEM SOU?

Sou francês, me formei e trabalhei, durante vinte anos em Paris,  na área financeira e administartiva de empresas internacionais. Desde 2001, estou instalado no Brasil e tenho atuado como professor e tradutor de francês. Tenho muita experiência na tradução de trabalhos (artigos, teses, etc...) para estudantes de pós-graduação e professores universitários. Também tenho realizado traduções de pesquisas de mercado para empresas,  entre outros serviços. Uma amostra do meu trabalho pode ser vista em revista eletrónica no seguinte endereço : Revista 19&20

O MEU SERVIÇO DE TRADUÇÃO

SERVIÇO:       - Faço tradução sobre qualquer assunto, com maior experiência nas áreas artística e empresarial.

QUALIDADE:  - Faço tradução do português - francês. Sempre faço uma tradução preliminar comentada afim de tirar possíveis dúvidas e descartar qualquer imprecisão de tradução, respeitando o texto original.

TARIFAS:        - As tarifas estão entre as mais competitivas do mercado. Cobro por caráteres e não por página ou lauda. O usuário paga somente pelo serviço realizado.


PRAZOS:          - Respeito absoluto aos prazos combinados com o usuário.

Sites úteis

Les sites institutionnels
Ambassade de France
Câmara de Comércio Franco-Brasil

Les sites de médias
Journal Le Monde (journal de référence en France)
Télévision TF1 (journal d´information en accès libre)
Télévision France 2 (principale chaîne public)
Télévision Canal + (de nombreuses émissions en accès libre)
Télévision TV5 (de nombreux exercices vidéos en français)
Radio RFI (radio africaine, une partie des émissions est transcrite pour les francophiles)
Radio Syxy (liste de radio diffusant en direct sur internet)
Radio Chante France (radio diffusant exclusivement des chansons françaises)
Le Petit Journal (le site des français et des francophones à l´étranger)

Les sites liés à la culture (cinéma)
Allociné (nouveautés, bandes-annonces, etc.)
Mouviz (courts metrages en accès libre)
Cinefrance (l´actualité et les évenements audiovisuels français au Brésil)

Les sites liés à la culture (musée)
Le Louvre (musée des arts, de l´antiquité jusqu´à la Renaissance)
Le Musée d´Orsay (musée des arts, XVIIIème et XIXème siècle)
Centre Georges Pompidou (musée d´art moderne et bibliothèque)

Les sites liés à la culture (divers)
Tivimi (actualité cinéma, pub, people, etc.)
Dailymotion (une sorte de youtube français avec des clips sur la musique, le cinéma, le sport, etc.)
Marmiton  (recettes de cuisine)

Les sites liés aux formations et aux examens
Alliance Française de Porto Alegre (organisme responsable pour l´organisation des diplômes Delf et Dalf)
Campus France (site d´information pour des études supérieures en France)
Agence Universitaire de la Francophonie
Fiap (Centre d´hégergement proche de l´Alliance Française de Paris)
CIEP - Centre International d´Études Pédagogiques

Les sites liés à l´apprentissage de la langue
Livraria Francesa (livres pédagogiques)
Swarthmore (exercices de compréhension écrite à partir de la littérature)
Le Conjugueur (logiciel de conjugaison a utiliser en ligne ou a télécharger, information sur les verbes nouveaux...)
Imagier (apprendre le vocabulaire avec des images et du son)
Middlebury (lexique) - Niveau B1 et plus
Bonjour de France (activités pédagogiques)
Français Langue Étrangère - FLE (cours et exercices)
Didier Accord (exercices)
Carmen Vera Perez (exercices, chansons)
Les maisons de quartiers (exercices pour débutants)
Office Québecois de la langue française (Banque de Dépannage Linguistique)
Connectigramme (Révision de grammaire avec règles et exercices)
Le français pour tous (Règles de grammaire et exercices)
Ortholud (grammaire, vocabulaire, lecture, jeux divers...)
CCSF (Révision de grammaire avec règles et exercices, exercices de compréhension orale)
HKU (Cours complet pour débutant : grammaire, vocabulaire, lexique, situation de communication, etc.)
Français facile (exercices de grammaire tout niveaux, jeux en ligne, etc.)
BBC (cours de langue de la BBC)
FOG - French Online Grammar Quizz (exercices progressifs de grammaire)


Les sites sur la phonétique
FLE 1
FLE 2
Bonjour de France (Site interactif pour corriger sa prononciation)

Les sites pour les enfants
Les jeux de Lulu
Les mômes

Pot de fin d'année 2010

Merci à tous pour votre présence et un remerciement particulier pour Rogério pour la mise a disposition de la salle, mais qui de par sa nature "agité" n´est pas apparu sur les photos.

_____________________________________________

Obrigado pela presença de todos e um agradecimento especial ao Rogério pela disponibilização da sala, mas que pela sua natureza inquieta, acabou não aparecendo nas fotos.